Перл...

У нас есть сотрудник. Скажем Саша для определенности. Недавно стал подрабатывать диджейством на радио, да и вообще по жизни язык подвешен, прикалываться любит, особенно по телефону. И есть зам директора, она же совладелец фирмы, она же жена хозяина - Наталья Петровна. В общем персонаж понятный. И вот.

Взяли на работу двух практиканток. Одну  к нам в отдел посадили, а другую временно секретаря подменять. Саше было предписано объяснить как работает тлф коммутатор. Он доблестно выполнил поручение, приходит к нам в отдел, хватает трубку и начинает разводить новую девочку:
(с хорошим грузинским акцентом) ало! Зураб? Мне Зураба надо! Срочно! Дэло есть, понимаешь?...
и т.д.
и тут такой удивленный голос Саши - НАТАЛЬЯ ПЕТРОВНА? А ВЫ ТУТ ОТКУДА????
картина маслом. Все в комнате просто лежали! Оказалось девочка испугавшись нестандартной ситуации перевела сразу на начальство. :-) Умная девочка :D